نفى مارك كوبان المالك الجزئي لفريق دالاس مافريكس، بشكل قاطع التكهنات الأخيرة التي تشير إلى نية دوايت باول الاعتزال بعد نهاية هذا الموسم. وردًا على هذه الشائعات، نشر كوبان تغريدة على وسائل التواصل الاجتماعي وصف فيها الخبر بأنه "غير صحيح". ورغم أن اللاعب صاحب الـ34 عامًا لم يعد يشغل مركزًا محوريًا في التشكيلة الأساسية للفريق، إلا أنه لا يزال ركيزة أساسية وتاريخية للفريق، حيث خدم بإخلاص لأكثر من عقد.
حتى الآن، أثبت باول جدارته بالمشاركة في 20 مباراة من أصل 25 مباراة في الموسم، بمتوسط 10.9 دقائق في المباراة الواحدة. ومع اقتراب انتهاء عقده الحالي البالغ 4 ملايين دولار، يواجه اللاعب المخضرم مفترق طرق. فمن المرجح أن يضطر إلى قبول عقد جديد بالحد الأدنى لرواتب اللاعبين المخضرمين إذا قرر تمديد مسيرته الاحترافية لما بعد موسم 2025/26، على الرغم من انخفاض مسؤولياته بشكل ملحوظ داخل الملعب.