من المتوقع أن يغادر كوتينيو فيلا بارك قبل نهاية فترة الانتقالات الصيفية، بعد أن لعب دورًا محدودًا تحت قيادة أوناي إيمري الموسم الماضي. بعد فترة إعارة في فيلا، عاد الدولي البرازيلي إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في مايو 2022، لكن عودته إلى كرة القدم الإنجليزية لم تكن سهلة. ساهمت الإصابات في عدم نشاط كوتينيو، لكن إيمري لم يتأثر بمهاجم البلوجرانا السابق وهو على استعداد لمقايضته.
خاض كوتينيو سبع مباريات فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز في 2022/23، بينما قاد إيمري فيلا إلى مكان في دوري المؤتمر الأوروبي في ختام الموسم. تابع فريقان سعوديان كوتينيو في يونيو، وفقًا لأخصائي النقل فابريزيو رومانو، كجزء من حملة التجنيد المستمرة في الدوري السعودي للمحترفين. كما تم الاتصال بالمهاجم المتمرس من قبل فريق في قطر، حيث قيمته فيلا بنحو 10 ملايين يورو.